the japanese language knows many words for "blood".
but one is especially beautiful:
返り血
in kana: かえり･ち
in romaji: kaeri·chi
in english: Blood of the enemy that hits you when you slay him with the sword.
in german: Blut des Gegners, das einen trifft, wenn man ihn mit dem Schwert niederstreckt.
PS: it's also nice to do a google image search on this word ;-)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen